上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 盧武鉉元大統領遺書韓国の警察が公開したものがきっこのブログや日本の新聞で掲載されているが、あまりに短い。実は下部にカットされた部分があることがわかった。

「あまりにも多くの人たちのお世話になった。わたしのために多くの人が受けた苦痛はとても大きい。これから受ける苦痛も推し量ることができない。余生も他人の荷物となるしかない。健康が良くないので何もすることができない。本を読むことも、文章を書くこともできない。あまり悲しむな。生と死はすべて自然の一部ではないか。すまないと思うな。誰も恨むな。運命だ。火葬にしてくれ。そして家の近くに、ごく小さな石碑を1つだけ残してくれ。長く考えた末の考えだ。」(世田谷通信)



朝鮮日報サイトが2009年5月23日にカットされた部分を掲載したがそれ自体が削除されてしまった。そしてこのページ(日本語版)が掲載された。これでも日本で公開されているものより多い。しかしまだ改変され削られている。

だが、グーグルキャッシュがある。
さらにその翻訳ページ(BYグーグル翻訳)一部翻訳されない部分があるのでこの日本語版のキャッシュがあるはずだがどうしても出てきません。

盧戦隊大統領補佐官の"遺書に'お金の問題の完全である'書かれていて
朝鮮ドットコム

入力: 2009.05.23 13:06 /修正: 2009.05.23 15:26

評価は、遠い将来の歴史が解明を

 警察が公開した遺書には、このような内容なく、盧元大統領の側近は、盧前大統領が残した遺書のもう一つの内容を公開した。

 これによると、盧前大統領は、遺書に"住んでいるのが難しく、監獄のようだ"とし、 "それなりに、国政のために情熱をダハエトネウンデ国政が誤っていると批判され、本当に苦痛だった"と明らかにした。

 しかし、このような内容は同日午後、警察が公開した遺書には含まれていない。

 盧前大統領はさらに、 "今私をまるで国政を誤作動させたと批判し、知人たちにお金を恐喝し、汚職をするように映っれ、家族の仲間、知人に至るまでの刑務所で孤独な生活をするようにしており、オエロプゴもどかしい"と語った。

 盧前大統領はまた、 "息子娘と支持者たちにも、本当にすまない"とし、 "トエイムフ農村部の村に帰って余生を送ろうとしたが、よくされておらず、全く残念だ"と語った。

 遺書は、要するに"お金の問題に対する批判が出るのですが、この部分はカエケウトハエトダ"とし、 "それなりに綺麗な大統領と確信しましたが、私の評価は、遠い将来の歴史を解明する"と記されていると、この側近は伝えた。

スポンサーサイト

FC2blog テーマ:韓国情報 - ジャンル:ニュース

【2009/05/26 00:10】 | 政治・経済
トラックバック(0) |  ]
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。